Текст и перевод песни Butterfly Temple - Ogon` Soznania

Ogon` Soznania

Фальшь слов,
Лжи завеса
Кто мы?
Неизвестно!
Не разорвать оковы пут
В потемках разума скитания
Но сквозь века меня зовут
Сны – отцов сказания
Забыть про все, увидеть мир,
Открыть в себе завесу знаний,
И ввысь взметнется над людьми
Огонь сознания!
Я сбросил с плеч оковы лжи,
Я вспомнил все, что было раньше!
Я стал собой, увидел жизнь –
Прочь заветы фальши!
Свободы вдох, в ладонь земли,
Душе моей открыты знания,
Мой путь один, меня веди –
Огонь сознания!
Я слышу голос из тумана,
Он то смеется, то поет,
И он родной, в нем нет обмана,
Он за собой меня зовет
И книгу памяти листая
Сквозь пустоту минувших дней,
Обман и ложь в себе сжигая,
Я за ночь стал на жизнь мудрей
Прочь фальшь,
Слов завесу!
Кто мы –
Неизвестно!

Le Feu de la Conscience

Faux mots,
Voile du mensonge
Qui sommes-nous?
On ne sait pas!
Impossible de briser les chaînes des liens
Errances dans les ténèbres de la raison
Mais à travers les siècles, je suis appelée
Rêves - récits des pères
Oublier tout, voir le monde,
Découvrir le voile de la connaissance en soi,
Et s'élever au-dessus des hommes
Le Feu de la Conscience!
J'ai jeté les chaînes du mensonge de mes épaules,
Je me suis souvenue de tout ce qui était auparavant!
Je suis devenue moi-même, j'ai vu la vie -
Les promesses du mensonge sont parties!
L'inspiration de la liberté, dans la paume de la terre,
La connaissance est ouverte à mon âme,
Mon chemin est unique, guide-moi -
Le Feu de la Conscience!
J'entends une voix dans le brouillard,
Elle rit parfois, parfois elle chante,
Et elle est familière, il n'y a pas de tromperie en elle,
Elle m'appelle après elle
Et feuilletant le livre de la mémoire
À travers le vide des jours passés,
Brûlant la tromperie et le mensonge en moi,
Je suis devenue plus sage pour la vie en une nuit
Fausse,
Voile des mots!
Qui sommes-nous -
On ne sait pas!